عبد الواحد الآمدى التميمي ( مترجم : شيخ الإسلامى )

1210

هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى )

53 - من لم يقنّع بما قدّر له تعنّى 8065 . 54 - من عدم القناعة لم يغنه المال 8110 . 55 - من عدته القناعة لم يغنه المال 8123 . 56 - من قنع برزق اللّه استغنى عن الخلق 8434 . 57 - من وهبت له القناعة صانته 8435 . 58 - من قنعت نفسه عزّ معسرا 8439 . 59 - من قنع كفي مذلّة الطّلب 8451 . 60 - من لزم القناعة زال فقره 8461 . 61 - من رغب في نعيم الآخرة قنع بيسير الدّنيا 8507 . 53 - هر كه به آنچه براى او مقدر شده قناعت ننمايد رنج برد . 54 - هر كه نيابد قناعت را ( يعنى قناعت نكند ) مال او را توانگر نخواهد ساخت . 55 - هر كه از او قناعت تجاوز كند مال او را توانگر نسازد ( به نظر مى رسد اين روايت همان روايت قبلى است لفظ « عدم » به « عدته » تبديل گشته است ) . 56 - هركه به روزى خدا قناعت كند از خلق بى نياز گردد . 57 - هر كه قناعت به او بخشيده شود قناعت او را ( از نيازمنديها و ريختن آبرو ) حفظ كند . 58 - هر كه نفس او قانع باشد ، در حالى كه محتاج است عزيز خواهد بود . 59 - هر كه قناعت كند از خوارى طلب ( از مردم ) كفايت شود . 60 - هر كه ملازم قناعت باشد ( و از آن جدا نشود ) فقر و بيچارگى آن زائل گردد . 61 - هر كه در نعمت آخرت راغب باشد به اندك دنيا قانع خواهد بود .